đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Unfortunate is he who does not dare to take risks. You may never be disappointed, never disillusioned, and never suffer like those who follow a single dream all their lives. But when he looks back - because we all look back - he hears what his heart whispers: "What did you do with the many miracles that God sprinkled in your everyday life? What did you do with the talents that your Master entrusted to you? Did you bury them all in a deep pit because you were afraid, that you will lose them. Here is your inheritance: the certainty that you have wasted your life."
Words: 106
Hungarian
SzerencsĂ©tlen, aki nem mer kockĂĄztatni. Lehet, hogy soha nem csalĂłdik, soha nem ĂĄbrĂĄndul ki, Ă©s nem is szenved Ășgy, mint azok, akik egĂ©sz Ă©letĂŒkben egyetlen ĂĄlmot követnek. De amikor visszatekint - hiszen mindannyian visszatekintĂŒnk - meghallja, amit a szĂve sĂșg: "Mit csinĂĄltĂĄl azzal a rengeteg csodĂĄval, amit Isten elhintett a hĂ©tköznapjaidban? Mit csinĂĄltĂĄl azokkal a talentumokkal, amelyeket rĂĄd bĂzott a Mestered? ElĂĄstad mindet egy mĂ©ly gödörbe, mert fĂ©ltĂ©l, hogy elveszĂted Ćket. Ăme hĂĄt az öröksĂ©ged: a bizonyossĂĄg, hogy eltĂ©kozoltad az Ă©leted."
Words: 81
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13