🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
It's strange, but my depression never came up on such cloudy, gray, cold days. In such weather, I always felt that nature was in harmony with me and reflected my soul. But when the sun came out, the children were playing outside in the street, and everyone was happy about the beautiful weather, I felt horrible. Because what an injustice it is that there is so much happiness in the world, but I don't get it.
Words: 76
Hungarian
Különös, de soha nem jött elő a depresszióm az ilyen felhős, szürke, hideg napokon. Ilyen időben mindig úgy éreztem, hogy a természet összhangban van velem, és a lelkemet tükrözi. Amikor viszont kisütött a nap, a gyerekek kint játszottak az utcán, és mindenki örült a szép időnek, olyankor borzalmasan éreztem magam. Mert micsoda igazságtalanság, hogy ennyi boldogság van a világban, csak nekem nem jut belőle.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13