🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
The warrior of light recognizes the Path the moment he sets out on it. Every stone, every bend greets you with a shout of welcome. He becomes identified with the mountains and the streams, he sees his own soul in the plants, animals and birds of the field. Then, accepting the help of God and God's Signs, he allows his Personal History to guide him to the tasks that life has in store for him.
Words: 75
Hungarian
A fény harcosa abban a pillanatban, hogy elindul rajta, felismeri az Ösvényt. Minden kő, minden kanyar üdvrivalgással köszönti. Azonossá válik a hegyekkel és a patakokkal, a saját lelkét látja a növényekben, állatokban és a mező madaraiban. Aztán, elfogadva az Isten és Isten Jeleinek segítségét, engedi, hogy Személyes Története elvezesse a feladatokhoz, amelyeket az élet tartogat a számára.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13