🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
The warrior of light knows that God uses loneliness to teach us how to live together. He uses war to show the meaning of peace. And to awaken the boredom of inactivity to the importance of adventure. God uses silence to teach us the responsibility of words. He uses fatigue to understand the meaning of awakening. And the illness to make you realize the importance of health. God uses fire to teach about water. Use the earth to understand the value of air. And death to show the importance of life.
Words: 91
Hungarian
A fény harcosa tudja, hogy Isten a magányt használja arra, hogy megtanítson az együttélésre. A háborút használja arra, hogy megmutassa a béke értelmét. A tétlenség unalmát pedig arra, hogy ráébresszen a kaland fontosságára. Isten a csöndet használja arra, hogy megtanítson a szavak felelősségére. A fáradságot használja arra, hogy megértesse az ébredés értelmét. A betegséget pedig arra, hogy ráébresszen az egészség fontosságára. Isten a tüzet használja arra, hogy a vízről tanítson. A földet használja arra, hogy megértsük a levegő értékét. És a halált arra, hogy megmutassa az élet fontosságát.
Words: 88
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13