🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

I exist because I have friends. I stayed afloat because they got in my way. They taught me to do my best, even if I didn't prove to be a good student at some points in my life. But I think I have learned something of what they call generosity.

Words: 50

Hungarian

LĂ©tezem, mert vannak barĂĄtaim. AzĂ©rt maradtam felszĂ­nen, mert Ƒk az utamba kerĂŒltek. MegtanĂ­tottak arra, hogy magambĂłl a legjobbat adjam, mĂ©g akkor is, ha az Ă©letem nĂ©hĂĄny pillanatĂĄban nem bizonyultam jĂł tanulĂłnak. De azt hiszem, hogy sikerĂŒlt elsajĂĄtĂ­tanom valamit abbĂłl, amit Ășgy hĂ­vnak, hogy nagylelkƱsĂ©g.
0
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more