🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
We lose our rapture over our petty and necessary defeats in the Noble Struggle. And because we do not know that the rapture is a greater power that is fulfilled in the final victory, we let it slip through our fingers, without realizing it, we have missed the true meaning of our lives. We blame the world for our annoyances, our failures, and forget that we were the ones who let this captivating force slip away.
Words: 76
Hungarian
Elveszítjük az elragadtatást a Nemes Harcban elszenvedett kicsiny és szükségszerű vereségeink miatt. És minthogy nem tudjuk, hogy az elragadtatás nagyobb erő, amely a végső győzelemben teljesedik ki, hagyjuk, hogy kicsússzon az ujjaink közül, anélkül, hogy észrevennénk, elszalasztottuk életünk igazi értelmét. A világot hibáztatjuk bosszúságunkért, kudarcunkért, és megfeledkezünk arról, hogy mi voltunk azok, akik hagytuk elillanni ezt a magával ragadó erőt.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13