🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

As women, when we are looking for the meaning of our lives or the path to knowledge, we always identify with one of the four classic archetypes. Virgo (and I'm not talking about sexuality here) is the type who finds her way through complete independence, and everything she learns comes from being able to face challenges alone. The Martyr finds the way to self-knowledge in pain, devotion and suffering. The Saint finds the meaning of his life in boundless love and in the ability to give without asking for anything in return. The Witch, on the other hand, seeks complete and limitless pleasure in order to give meaning to her existence.

Words: 111

Hungarian

Mi, nƑk, amikor az Ă©letĂŒnk Ă©rtelmĂ©t vagy a megismerĂ©s ĂștjĂĄt keressĂŒk, mindig a nĂ©gy klasszikus archetĂ­pus valamelyikĂ©vel azonosulunk. A SzƱz (Ă©s itt most nem a szexualitĂĄsrĂłl beszĂ©lek) az a tĂ­pus, aki a teljes fĂŒggetlensĂ©gen keresztĂŒl keresi az utat, Ă©s mindent, amit tanul, annak köszönhet, hogy kĂ©pes egyedĂŒl szembenĂ©zni a kihĂ­vĂĄsokkal. A MĂĄrtĂ­r a fĂĄjdalomban, az odaadĂĄsban Ă©s a szenvedĂ©sben talĂĄlja meg az önmegismerĂ©s mĂłdjĂĄt. A Szent a hatĂĄrtalan szeretetben talĂĄlja meg Ă©lete Ă©rtelmĂ©t, Ă©s abban a kĂ©pessĂ©gben, hogy Ășgy adjon, hogy nem kĂ©r cserĂ©be semmit. A BoszorkĂĄny pedig a teljes Ă©s hatĂĄrtalan gyönyört keresi, hogy ezzel adjon Ă©rtelmet lĂ©tĂ©nek.
0
Words: 99
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #