🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
We need to hear the voice of the child who once was us and who still lives here in us. This child notices the magical moments. And we may stifle his cry, but we cannot silence his voice. This child is still here. Blessed are the children, for theirs is the Kingdom of Heaven. If we are not reborn, if we are not able to look at life with the innocence and enthusiasm of a child, there is no point in continuing to live.
Words: 84
Hungarian
Meg kell hallanunk a gyermek hangját, aki egykor mi voltunk, s aki még mindig itt él bennünk. Ez a gyermek észreveszi a mágikus pillanatokat. És a sírását talán visszafojthatjuk, de a hangját nem némíthatjuk el. Ez a gyermek még itt van. Boldogok a gyermekek, mert övék a Mennyek Országa. Ha nem születünk újjá, ha nem vagyunk képesek az életet a gyermek ártatlanságával és lelkesedésével szemlélni, nincs értelme tovább élnünk.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13