đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
I want the rain to fall on my face and smile at every man I like and accept all the coffees they invite me to. I have to kiss my mother, I have to tell her that I love her, I want to cry in her lap - to finally not be ashamed to show my feelings, which have always existed, although I didn't dare admit it to myself.
Words: 69
Hungarian
Azt akarom, hogy az arcomba essen az esĆ, s hogy rĂĄmosolyoghassak minden fĂ©rfira, aki tetszik, Ă©s el akarom fogadni az összes kĂĄvĂ©t, amire meghĂvnak. Meg kell csĂłkolnom az anyĂĄmat, meg kell mondanom neki, hogy szeretem, ki akarom sĂrni magam az ölĂ©ben - hogy vĂ©gre ne szĂ©gyelljem kimutatni az Ă©rzelmeimet, amelyek mindig is lĂ©teztek, bĂĄr magamnak sem mertem bevallani.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13