🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Every warrior has felt the fear of a battle. Every fighter has cheated and lied in their lives. Every warrior has already started on a path that was not intended for him by fate. Every warrior has suffered because of insignificant things. Every fighter has felt that he is not a real fighter. Every warrior has made mistakes while fulfilling his spiritual mission. Every fighter has said yes when he wanted to say no. Every fighter has hurt someone they love. That's why he's a warrior of light: because he went through all of this and still didn't lose hope that he could be better than he was at the moment.
Words: 111
Hungarian
Minden harcos érzett már félelmet egy-egy csatától. Minden harcos csalt és hazudott már életében. Minden harcos indult már el olyan úton, melyet nem neki szánt a sors. Minden harcos szenvedett már jelentéktelen dolgok miatt. Minden harcos érezte már, hogy nem igazi harcos. Minden harcos követett már el hibát spirituális küldetése teljesítése közben. Minden harcos mondott már igent, mikor nemet akart mondani. Minden harcos bántott már meg olyan embert, akit szeret. Éppen ezért a fény harcosa: mert keresztülment mindezen, és mégsem vesztette el a reményt, hogy lehet jobb, mint az adott pillanatban.
Words: 91
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13