🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
One fine day our dead and repressed dreams make the air so heavy that we can hardly breathe and we begin to wish for death, the death that frees us from our certainties, our preoccupations and those awful, peaceful Sunday afternoons.
Words: 41
Hungarian
Egy szép napon halott és elfojtott álmaink elnehezítik a levegőt, hogy alig tudunk lélegezni, és elkezdjük kívánni a halált, a halált, amely megszabadít a bizonyosságainktól, elfoglaltságainktól és azoktól a rettenetes, békés vasárnap délutánoktól.
Words: 33
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13