🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Few bear the burden of their own victory: most of them give up their dreams when they could come true. They are reluctant to fight the Noble Struggle because they don't know what to do with their happiness, they are too captive to the things of the world. Like me who wanted to find my sword without knowing what to do with it.
Words: 63
Hungarian
Kevesek viselik el saját győzelmük terhét: a többségük lemond álmairól, amikor azok valóra válhatnának. Vonakodnak megvívni a Nemes Harcot, mert nem tudják, mit kezdjenek a boldogságukkal, túlságosan foglyai a világ dolgainak. Úgy, mint én, aki meg akartam találni a kardomat, anélkül, hogy tudnám, mit kezdjek vele.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13