đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
You always find new friends, but you don't have to be with them day after day. If, on the other hand, we always see the same people - like in the seminar, for example - then in the end they become a part of our lives. And if they become a part of our lives, eventually they even want to have a say in our lives. And if we don't behave according to their idea, they get angry. Because everyone knows exactly how the others should live. In contrast, they never know how to live themselves.
Words: 96
Hungarian
Az ember mindig Ășj barĂĄtokra lel, ugyanakkor nem kell velĂŒk lennie nap nap utĂĄn. Ha viszont mindig ugyanazokat az embereket lĂĄtjuk - mint pĂ©ldĂĄul a szeminĂĄriumban -, akkor a vĂ©gĂ©n az Ă©letĂŒnk rĂ©szĂ©vĂ© vĂĄlnak. Ăs ha az Ă©letĂŒnk rĂ©szĂ©vĂ© vĂĄlnak, vĂ©gĂŒl mĂ©g bele is akarnak szĂłlni az Ă©letĂŒnkbe. Hogyha pedig nem viselkedĂŒnk az elkĂ©pzelĂ©sĂŒk szerint, megharagszanak. Ugyanis mindenki pontosan tudja, hogyan kell Ă©lnie a többieknek. Ezzel szemben soha nem tudjĂĄk, hogyan Ă©ljenek Ćk maguk.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13