đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
For years I fought against my own heart because I was afraid of sorrow, disappointment and suffering. I always knew that true love is above all that and that even dying is better than living without love. (...) If the price is full of suffering and disappointment and loneliness, it is still worth being in love.
Words: 56
Hungarian
Ăvekig harcoltam a sajĂĄt szĂvem ellen, mert fĂ©ltem a bĂĄnattĂłl, a csalĂłdĂĄstĂłl Ă©s a szenvedĂ©stĆl. Mindig tudtam, hogy az igazi szerelem mindezek fölött ĂĄll, Ă©s hogy mĂ©g meghalni is jobb, mint szerelem nĂ©lkĂŒl Ă©lni. (...) Ha csupa szenvedĂ©s Ă©s csalĂłdĂĄs Ă©s magĂĄny az ĂĄra, akkor is megĂ©ri szerelmesnek lenni.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13