đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
People need to understand that no one plays with a deck of hands, sometimes we win and sometimes we lose. Don't wait to get something back, don't wait for them to notice your efforts, to discover your talent, to understand your love. Each cycle must be closed. Not out of pride, not because you can't fight anymore, not out of arrogance, but simply because it's no longer part of your life. Close the door, change the disc, clean your house, shake out the dust rag. Forget who you were and be who you are.
Words: 94
Hungarian
Az embereknek meg kell Ă©rteniĂŒk, hogy senki sem jĂĄtszik cinkelt lapokkal, egyszer nyerĂŒnk, mĂĄsszor veszĂtĂŒnk. Ne vĂĄrd, hogy visszakapj valamit, ne vĂĄrd, hogy Ă©szrevegyĂ©k az erĆfeszĂtĂ©seidet, hogy felfedezzĂ©k a tehetsĂ©gedet, hogy megĂ©rtsĂ©k a szerelmedet. Minden egyes ciklust le kell zĂĄrni. Nem bĂŒszkesĂ©gbĆl, nem azĂ©rt, mert nem bĂrsz tovĂĄbb harcolni, nem is gĆgbĆl, hanem egyszerƱen azĂ©rt, mert mĂĄr nem rĂ©sze az Ă©letednek. ZĂĄrd be az ajtĂłt, cserĂ©lj lemezt, takarĂtsd ki a hĂĄzad, rĂĄzd ki a porrongyot. Felejtsd el azt, aki voltĂĄl, Ă©s legyĂ©l az, aki vagy.
Words: 85
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13