🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
If it has to hurt, then hurt now (...). Because I have my whole life ahead of me and I want to make the most of it. If you have to choose, choose soon. I will wait. Or I forget. Waiting hurts. Forgetting hurts too. But the worst of all suffering is not knowing how to decide.
Words: 57
Hungarian
Ha fájnia kell, akkor most fájjon (...). Mert előttem áll az egész élet, és a lehető legteljesebben ki akarom használni. Ha választania kell, hát válasszon hamar. Én várni fogom. Vagy elfelejtem. A várakozás fáj. A felejtés is fáj. De minden szenvedés közül a legrosszabb, ha nem tudjuk, hogy döntsünk.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13