🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

Zahir in Arabic means: visible, present, something that cannot be overlooked. Something or someone, once we come in contact with it, slowly overwhelms our mind until eventually we can't think of anything else. It can be holiness or madness.

Words: 39

Hungarian

A Zahir arabul azt jelenti: lĂĄthatĂł, jelenlĂ©vƑ, valami, amit nem lehet nem Ă©szrevenni. Valami vagy valaki, amivel vagy akivel ha egyszer kapcsolatba kerĂŒlĂŒnk, lassacskĂĄn elĂĄrasztja az elmĂ©nket, mĂ­g vĂ©gĂŒl mĂĄr semmi mĂĄsra nem tudunk gondolni. Ez lehet szentsĂ©g, vagy ƑrĂŒlet.
0
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more