🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Imagine a flock of flying birds. So? How many birds did you see? Eleven? Nineteen? Five? You have some idea about it, but you don't know the exact number. So where did this idea come from? Someone put it there. Someone who knows the exact number of birds. And the trees, the stones, the flowers. Someone who will take care of you even in these hundredths of a second and show you his power.
Words: 74
Hungarian
Képzelj el egy repülő madársereget. Na? Hány madarat láttál? Tizenegyet? Tizenkilencet? Ötöt? Van némi fogalmad róla, de a pontos számot nem tudod. Akkor honnan jött ez a gondolat? Valaki odatette. Valaki, aki tudja a madarak pontos számát. És a fákét, a kövekét, a virágokét. Valaki, aki ezekben a századmásodpercekben is gondoskodik rólad, és megmutatja neked a hatalmát.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13