🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
A person (...) can only choose his own path if he considers it to be the best for him. If he considered some other path better, he would live and develop it instead of his own path. The other ways are conventions of a moral, social, political, philosophical and religious nature. The fact that conventions always flourish in some form proves that the overwhelming majority of people do not choose their own path, but the convention, and as a result they develop not themselves, but a method, and with it a collective at the expense of their own completeness.
Words: 99
Hungarian
Az ember (...) csak akkor dönthet a saját útja mellett, ha azt tartja a legjobbnak a maga számára. Ha valamilyen más utat jobbnak tartana, akkor azt élné és fejlesztené a saját útja helyett. A többi út erkölcsi, társadalmi, politikai, filozófiai és vallási természetű konvenció. Az a tény, hogy a konvenciók mindig virágoznak valamilyen formában, azt bizonyítja, hogy az emberek elsöprő többsége nem a saját útját, hanem a konvenciót választja, s ennek következtében nem önmagát fejleszti, hanem egy módszert, s vele a saját teljességének rovására egy kollektívumot.
Words: 86
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13