🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
People repeatedly forget that what was once good does not remain good forever. He is just retracing his old ways, which used to lead him in the right direction. Then, only at the cost of the greatest sacrifices, in the midst of bitter troubles, can he come to terms with the fact that the old good is perhaps already outdated and no longer good. And so it is with both small and large.
Words: 73
Hungarian
Az ember ismételten el-elfelejti, hogy ami egykor jó volt, nem marad mindenkorra és örökre jó. Csak rója régi útjait, melyek hajdan jó felé vezették, baktat rendületlenül, noha már rég rossz irányba görbültek bevált ösvényei. Aztán már csak a legnagyobb áldozatok árán, keserves bajlódás közepette tud beletörődni abba, hogy a régi jó talán már megavult, s immár nem is jó. És így van ezzel kicsiben és nagyban egyaránt.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13