🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
It is important to have some kind of secret and to guess that there are things that cannot be known. This fills life with some impersonality, a kind of numinousness. Those who have never experienced it have missed something important. One must feel that one lives in a mysterious world in a certain way, in which things can happen and be experienced that can never be explained, not just things that happen as expected. This world includes the unexpected and the unheard of. That's the only way life is complete.
Words: 90
Hungarian
Fontos, hogy legyen valamilyen titkunk, és sejtsük, hogy van nem tudható dolog is. Ez némi személytelenséggel, egyfajta numinózummal tölti be az életet. Aki sohasem tapasztalta, fontos dolgot mulasztott el. Kell az embernek éreznie, hogy egy bizonyos tekintetben titokzatos világban él, amelyikben megeshetnek és megtapasztalhatók soha meg nem magyarázható dolgok is, nemcsak olyanok, amelyek a várakozásnak megfelelően történnek. Beletartozik ebbe a világba a váratlan és a hallatlan. Csakis így teljes az élet.
Words: 71
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13