đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
There is no one who develops his personality because someone has told him that it is useful or advisable to do so. Nature has never been so deeply impressed by well-intentioned suggestions. Only causally acting compulsion moves nature, including humans. (...) In this way, the development of the personality does not obey any wish, command, or insight, but only disaster; it cannot do without the motivating compulsion of internal and external destinies.
Words: 72
Hungarian
Nincs olyan, aki azĂ©rt fejlesztenĂ© a szemĂ©lyisĂ©gĂ©t, mert valaki azt mondta neki, hogy hasznos vagy tanĂĄcsos Ăgy tennie. A termĂ©szetre mĂ©g sohasem tettek mĂ©ly benyomĂĄst a jĂł szĂĄndĂ©kĂș javaslatok. Csak kauzĂĄlisan hatĂł kĂ©nyszer mozdĂtja meg a termĂ©szetet, az emberit is. (...) Ăgy a szemĂ©lyisĂ©g fejlĆdĂ©se sem engedelmeskedik holmi Ăłhajnak, parancsnak, avagy belĂĄtĂĄsnak, hanem csakis a vĂ©sznek; nem nĂ©lkĂŒlözheti a belsĆ Ă©s kĂŒlsĆ sorsok motivĂĄlĂł kĂ©nyszerĂ©t.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13