🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Carl Gustav Jung

← Back to Quote

English (Source)

Suffering, as master Eckhart says, is the fastest road that takes you to perfection. Greater awareness is a satisfying response to suffering, which would otherwise be meaningless and therefore unbearable. The revelation of the well-intentioned divine will cannot eliminate the suffering in man due to imperfect creation, but it can soothe it and fill it with meaning.

Words: 57

Hungarian

A szenvedĂ©s, mint Eckhart mester mondja, a leggyorsabb paripa, amely a tökĂ©letessĂ©g felĂ© visz benneteket. A nagyobb tudatossĂĄg ĂŒdve elĂ©gtĂ©telt adĂł vĂĄlasz a szenvedĂ©sre, amely kĂŒlönben Ă©rtelmetlen s ezĂ©rt elviselhetetlen lenne. A jĂł szĂĄndĂ©kĂș isteni akarat kinyilatkoztatĂĄsa nem szĂŒntetheti meg ugyan az emberben a tökĂ©letlen teremtĂ©s miatti szenvedĂ©st, de csillapĂ­thatja Ă©s Ă©rtelemmel töltheti meg.
0
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more