đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
Suffering, as master Eckhart says, is the fastest road that takes you to perfection. Greater awareness is a satisfying response to suffering, which would otherwise be meaningless and therefore unbearable. The revelation of the well-intentioned divine will cannot eliminate the suffering in man due to imperfect creation, but it can soothe it and fill it with meaning.
Words: 57
Hungarian
A szenvedĂ©s, mint Eckhart mester mondja, a leggyorsabb paripa, amely a tökĂ©letessĂ©g felĂ© visz benneteket. A nagyobb tudatossĂĄg ĂŒdve elĂ©gtĂ©telt adĂł vĂĄlasz a szenvedĂ©sre, amely kĂŒlönben Ă©rtelmetlen s ezĂ©rt elviselhetetlen lenne. A jĂł szĂĄndĂ©kĂș isteni akarat kinyilatkoztatĂĄsa nem szĂŒntetheti meg ugyan az emberben a tökĂ©letlen teremtĂ©s miatti szenvedĂ©st, de csillapĂthatja Ă©s Ă©rtelemmel töltheti meg.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13