🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Carl Gustav Jung
English (Source)
Indeed, it is a sad fact that our world and life are made up of inexorable opposites: day and night, prosperity and suffering, birth and death, good and bad. We are not even sure that one equals the other, good equals bad, or pleasure equals pain. Life and the world: a battlefield, it has always been this way, it will not be any different, and if it was, existence would soon be over. A balanced state does not exist anywhere.
Words: 80
Hungarian
Valójában szomorú tény, hogy világunk és az élet kérlelhetetlen ellentétekből áll: nappal és éjszaka, boldogulás és szenvedés, születés és halál, jó és rossz. Még csak biztosak sem vagyunk, hogy az egyik felér a másikkal, a jó a rosszal vagy az öröm a fájdalommal. Élet és világ: csatatér, mindig is így volt, nem is lesz másképp, ha pedig volna, hamarosan vége lenne a létnek. Kiegyenlített állapot sehol sem létezik.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13