🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Carl Gustav Jung

← Back to Quote

English (Source)

The world situation has reached such a point that even the most moving words no longer mean anything. It seems that now it is much more important that each of us is sure of our attitude. However, the individual who believes that his voice is heard far away only makes it likely that he is among those who also said something to prove to themselves that they did something, when in fact they did nothing. Words have become too cheap. Existence is more difficult, and therefore they gladly replace it with words.

Words: 92

Hungarian

A vilĂĄghelyzet odĂĄig jutott, hogy a legmegindĂ­tĂłbb szavak sem jelentenek mĂĄr semmit. Úgy tƱnik, most sokkal inkĂĄbb az a fontos, hogy mindegyikĂŒnk biztos legyen a maga beĂĄllĂ­tottsĂĄgĂĄban. Az egyes ember azonban, aki Ășgy vĂ©li, messzire hallik a hangja, csak azt teszi valĂłszĂ­nƱvĂ©, hogy azok közĂ© tartozik, akik szintĂ©n mondtak valamit, hogy bebizonyĂ­tsĂĄk maguknak, tettek valamit, miközben valĂłjĂĄban semmit sem tettek. TĂșlsĂĄgosan olcsĂłk lettek a szavak. A lĂ©tezĂ©s nehezebb, s ezĂ©rt szĂ­vesen helyettesĂ­tik szavakkal.
0
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #