🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by C. S. Lewis

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Whoever creates a masterpiece does not violate the living, inner law of his work with a single note, a single syllable, a single brush stroke. But he unabashedly flouts any surface regularities and regulations that petty, down-to-earth critics see as law.

Words: 41

Hungarian

Aki remekművet alkot, az egyetlen hangjeggyel, egyetlen szótaggal, egyetlen ecsetvonással sem szegi meg művének élő, belső törvényét. Ámde aggályoskodás nélkül megszeg bármely olyan felszíni szabályszerűséget és előírást, amelyet apró, földhözragadt kritikusok törvénynek néznek.

Words: 33

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more