🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by C. S. Lewis

← Back to Quote

English (Source)

What a pathetic cliché that "in my memories lives forever". Is he alive? That's exactly what he doesn't do! It's like thinking like the ancient Egyptians, who hoped to preserve their dead by embalming. Well, nothing convinces us that they are no more! What is left of them? A corpse, a memory, (some say) their ghost. Come on, stupidity! All three are synonymous with death.

Words: 65

Hungarian

Micsoda szĂĄnalmas klisĂ© az, hogy "emlĂ©keimben örökkĂ© Ă©l". Él? Hisz pontosan azt nem teszi! Mintha Ășgy gondolnĂĄnk, mint az Ăłkori egyiptomiak, kik balzsamozĂĄssal remĂ©ltĂ©k megƑrizni halottaikat. HĂĄt semmi nem gyƑz meg bennĂŒnket, hogy nincsenek többĂ©! Mi az, ami megmaradt belƑlĂŒk? Egy holttest, egy emlĂ©k, (nĂ©melyek szerint) a kĂ­sĂ©rtetĂŒk. Ugyan, szemfĂ©nyvesztĂ©s, badarsĂĄg! MindhĂĄrom a halĂĄl szinonimĂĄja.
0
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more