đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by C. S. Lewis
English (Source)
We have no reason to label as hypocritical the pleading religiosity of people whose religiosity passes away as soon as danger, hardship, or spiritual troubles are over. Why wouldn't they have been honest? They were desperate, so they screamed for help. Who wouldn't?
Words: 43
Hungarian
Semmi okunk rĂĄ, hogy kĂ©pmutatĂłnak bĂ©lyegezzĂŒk azoknak az embereknek a kĂ©rĂ©szĂ©letƱ vallĂĄsossĂĄgĂĄt, akiknek a vallĂĄsossĂĄga elmĂșlik, mihelyt vĂ©ge a veszĂ©lynek, ĂnsĂ©gnek vagy a lelki bajoknak. MiĂ©rt ne lettek volna ĆszintĂ©k? KĂ©tsĂ©gbeestek, hĂĄt segĂtsĂ©gĂ©rt ĂŒvöltöttek. Ki ne tennĂ©?
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13