🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by C. S. Lewis
English (Source)
When there is nothing in the world in our hearts, only a cry for help, maybe God can't help just then. Just as a drowning person cannot be helped as long as he is thrashing about. You may not be able to hear the rescuer's voice because of your own echoing calls for help.
Words: 54
Hungarian
Amikor az égvilágon semmi sincs a szívünkben, csak a segélykiáltás, talán Isten pont akkor nem segíthet. Mint ahogy a fuldoklón sem lehet segíteni mindaddig, amíg összevissza csapkod. Lehet, hogy saját visszaverődő segélykiáltásai miatt nem hallja meg a bajba jutott a megmentő hangját.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13