đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by C. S. Lewis
English (Source)
If the solar system was created by an accidental collision, then the appearance of life on this planet was also accidental, and the entire evolution of man was also accidental. If this is so, then all our current thoughts are also random - an accidental by-product of the movement of atoms. And this applies to the thoughts of materialists and astronomers as well as to anyone else's. But if their thoughts are merely the byproducts of chance, why should we believe that they are right? I see no reason to believe that one coincidence can account for all other coincidences.
Words: 100
Hungarian
Ha a naprendszert vĂ©letlen ĂŒtközĂ©s hozta lĂ©tre, akkor az Ă©let megjelenĂ©se ezen a bolygĂłn szintĂ©n a vĂ©letlen mƱve volt, Ă©s az ember egĂ©sz evolĂșciĂłja szintĂ©n vĂ©letlenszerƱ volt. Ha ez Ăgy van, akkor minden jelenlegi gondolatunk is vĂ©letlenszerƱ - az atomok mozgĂĄsĂĄnak vĂ©letlen mellĂ©ktermĂ©ke. Ăs ez vonatkozik a materialistĂĄk Ă©s csillagĂĄszok gondolataira is, ahogy bĂĄrki mĂĄsĂ©ra is. De ha az Ć gondolataik csupĂĄn a vĂ©letlen mellĂ©ktermĂ©kei, miĂ©rt higgyĂŒk el, hogy igazuk van? Semmi okot nem lĂĄtok rĂĄ, hogy azt higgyem, egy vĂ©letlen kĂ©pes szĂĄmot adni az összes többi vĂ©letlenrĆl.
Words: 88
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13