đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Michel de Montaigne
English (Source)
Friendship is different and our attraction to women is different, although both come from free choice. The fire of love, I confess, is fiercer, more burning, and more corrosive; but this is an adventurous and fleeting fire, undulating and snarling; the fire of fever, which rises and falls and only stays at the tip of our suba. The warmth of friendship is crumbling, moderate, and evenly warm; constant, sweet and melting temperature, not hot and not suffocating.
Words: 77
Hungarian
MĂĄs a barĂĄtsĂĄg Ă©s mĂĄs a nĆk irĂĄnt Ă©rzett vonzĂłdĂĄsunk, bĂĄr mindkettĆ szabad vĂĄlaszÂtĂĄsbĂłl jĆ. A szerelem tĂŒze, megvallom, heÂvesebb, Ă©getĆbb Ă©s marĂłbb; ĂĄmde kalandos Ă©s röpke tƱz ez, hullĂĄmzĂł Ă©s csapodĂĄr; a lĂĄz tĂŒze, mely emelkedik Ă©s esik s csak a subĂĄnk csĂŒcskĂ©nĂ©l tart. A barĂĄtsĂĄg melege omlĂł, mĂ©rsĂ©kelt Ă©s egyenletesen meleg; ĂĄlÂlandĂł, Ă©des Ă©s olvatag hĆmĂ©rsĂ©klet, nem forÂrĂłsĂĄg Ă©s nem fojtogat.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13