đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Michel de Montaigne
English (Source)
Sin wounds the soul as boils the body; and it will be just as bloody if scratched. Because reason disarms sadness and sorrow, but regret comes from somewhere else, and the deeper it emerges, the more diffuse it is; just as we shiver more from feverish chills than from winter cold.
Words: 51
Hungarian
A bƱn felsebzi a lelket, mint kelĂ©s a tesÂtet; Ă©s Ă©ppĂșgy vĂ©res lesz, ha meghorzsoljĂĄk. Mert az Ă©rtelem lefegyverzi ugyan a szomoÂrĂșsĂĄgot, a bĂĄnatot, de a megbĂĄnĂĄs mĂĄshonÂnan fakad, s minĂ©l mĂ©lyebbrĆl tör fel, annĂĄl szĂ©tĂĄradĂłbb; ahogy a lĂĄzas hidegrĂĄzĂĄstĂłl is jobban vacogunk, mint a tĂ©li hidegtĆl.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13