🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Michel de Montaigne

← Back to Quote

English (Source)

If you listen to me, you will always think that few have survived your age; and that you have been able to live until now means that you have gained an advantage over them. You have passed the standard age limit a long time ago, so appreciate the rest of your life and don't hope that you will make it through the next few years. Death opens up so many possibilities day after day: the world stumbles and stumbles around them. The surprising grace of your fate has kept you alive until now: it can't last long.

Words: 97

Hungarian

Ha rĂĄm hallgatsz, mindig arra gondolsz majd, hogy keveseknek sikerĂŒlt tĂșlĂ©lni a te Ă©letkorodat; s hogy eddig Ă©lhettĂ©l, azt jelen­ti, hogy elƑnyt szereztĂ©l fölöttĂŒk. RĂ©g ĂĄtlĂ©p­ted mĂĄr a szokvĂĄnyos korhatĂĄrt, becsĂŒld hĂĄt meg tovĂĄbbi Ă©letedet, s ne fƱtsön a remĂ©ny, hogy a következƑ Ă©veken is ĂĄtlĂĄbolsz. A halĂĄlnak annyi lehetƑsĂ©ge nyĂ­lik meg nap nap utĂĄn: körĂŒlöttĂŒk csetlik-botlik a vilĂĄg. Sorsod meglepƑ kegye tartott Ă©letben eddig is: nem tarthat sokĂĄig.
0
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #