🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Michel de Montaigne

← Back to Quote

English (Source)

If I write, I renounce the company and memory of books, for I fear they will stretch my individual form; to tell the truth, also in my fear that the good writers will weigh on me and take my courage. I would like to cite the example of the painter who, after defacing a picture of roosters, forbade his servants to bring live roosters into his studio from now on.

Words: 70

Hungarian

Ha Ă­rok, lemondok a könyvek tĂĄrsasĂĄgå­rĂłl Ă©s emlĂ©kĂ©rƑl, mert attĂłl tartok, hogy szĂ©tfeszĂ­tik egyĂ©ni formĂĄmat; az igazat szĂłl­va, attĂłl valĂł fĂ©lelmemben is, hogy a jĂł Ă­rĂłk reĂĄm nehezednek s merszemet veszik. SzĂ­vesen idĂ©zem ama festƑ pĂ©ldĂĄjĂĄt, aki elpackĂĄzvĂĄn egy kĂ©pĂ©t, mely kakasokat ĂĄbrå­zolt, megtiltotta a szolgĂĄinak, hogy ezentĂșl eleven kakast hozzanak a mƱtermĂ©be.
0
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more