🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Michel de Montaigne

← Back to Quote

English (Source)

In a motherly way, nature arranged in such a way that every action she ordered us to do because of our need was also beautiful, and she added not only reason as an incentive, but also desire: it is unfair to distort her laws.

Words: 44

Hungarian

A ter­mĂ©szet anyai mĂłdon Ășgy intĂ©zte, hogy min­den cselekvĂ©s, amit a szĂŒksĂ©gĂŒnk miatt rĂĄnk parancsolt, egyĂșttal gyönyörƱsĂ©ges is legyen, Ă©s nemcsak az Ă©rtelmet adta hozzĂĄ ösztön­zĆ‘ĂŒl, hanem a vĂĄgyat is: igazsĂĄgtalansĂĄg el­ferdĂ­teni a törvĂ©nyeit.
0
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #