🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Michel de Montaigne
English (Source)
Even the most jaded, jaded mind is encouraged by fate to notice the tickling of real pleasures. When I do this, an immeasurable peace comes over me - I bend it, I direct my soul there so that it clings to it and enjoys the good. Not to get lost in it, to disappear in it, but for the opposite: to find yourself in it.
Words: 65
Hungarian
Még a legfásultabb, legfáradtabb elme is bátorítást kap a sorstól, hogy észrevegye a valódi gyönyörök csiklandozását. Amikor így teszek, mérhetetlen nyugalom száll meg - odahajlítom, odairányítom lelkem, hogy hozzátapadjon, és élvezze a jót. Nem azért, hogy belevesszen, eltűnjön benne, hanem éppen az ellenkezőjéért: hogy megtalálja benne önmagát.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13