🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Richard Rohr
English (Source)
As Carl Jung put it, a real encounter with God always involves the annihilation of the self! It is like when Perseus comes face to face with Medusa's serpent head; as when Jesus feels betrayed by Peter, Judas, the crowd and finally his own Father, as when modern man faces his own shadow, through failure, captivity or persecution. For the man to be born, the boy must die.
Words: 68
Hungarian
Ahogyan Carl Jung fogalmazott, a valódi találkozás Istennel mindig az én megsemmisülésével jár! Olyan ez, mint amikor Perszeusz szembekerül a Medúza kígyófejével; mint amikor Jézus úgy érzi, hogy Péter, Júdás, a tömeg és végül saját Atyja is elárulja, mint amikor a modern ember szembesül saját árnyékával, kudarc, fogság vagy üldöztetés miatt. Ahhoz, hogy a férfi megszülethessen, a fiúnak meg kell halnia.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13