🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Marcus Aurelius

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Be a promontory, which is incessantly battered by the waves, but it stands unmoved, and the foaming maelstrom calms down around it. Don't worry about unfavorable wind conditions; rather be happy and live with a cheerful face - if the present doesn't break you, you don't have to fear the future either.

Words: 52

Hungarian

Légy szirtfok, amelyet szüntelen csapkodnak a hullámok, de ő rezdületlenül áll, s körülötte elcsöndesül a habzó forgatag. Ne búslakodj a kedvezőtlen széljárás miatt; inkább örülj, és élj derűs arccal - ha a jelen nem tör meg, a jövőtől sem kell tartanod.

Words: 41

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more