🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Marcus Aurelius

← Back to Quote

English (Source)

Does what has happened to you prevent you from being thoughtful, just, generous, sober, discerning, faithful, pure, and free? Does it prevent you from walking the path as a whole person? About everything that caused you grief, remember: what happened did not bring misfortune into your life, in fact, quite the opposite: to bear the grief calmly, to silence it in your heart is downright lucky.

Words: 66

Hungarian

Ami törtĂ©nt veled, meggĂĄtol abban, hogy megfontolt, igazsĂĄgos, nagylelkƱ, jĂłzan, belĂĄtĂł, hƱsĂ©ges, tiszta Ă©s szabad lĂ©gy? MeggĂĄtol-e abban, hogy teljes emberkĂ©nt jĂĄrj az Ășton? MindenrƑl, ami bĂĄnatot okozott neked, jusson eszedbe: ami törtĂ©nt, nem szerencsĂ©tlensĂ©get hozott Ă©letedbe, sƑt, Ă©ppensĂ©ggel az ellenkezƑjĂ©t: a bĂĄnatot derekasan elviselni, szĂ­vedben elcsöndesĂ­teni egyenesen szerencse.
0
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more