🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marcus Aurelius
English (Source)
Don't waste the rest of your life fantasizing about others, unless you are applying your thoughts to some public good. I'm sure, your other duty is taking its toll. Because if you worry about what the other person is doing, why they are doing it, what they are saying, what they want, what they are up to - all this will confuse you and distract you from the attentive service of your own controlling sense. So exclude from the circle of your thoughts all ideas, all futility, even more all vanity and malice.
Words: 93
Hungarian
Ne fecséreld el életed hátralévő részét másokról való képzelgésekben, hacsak valami közhasznú célra nem vonatkoztatod gondolataidat. Bizony mondom, más kötelességed látja kárát. Mert ha azon töröd a fejed, mit is csinál a másik ember, miért csinálja, mit beszél, mit kíván, min mesterkedik - minden ilyen megzavar és elvon téged saját vezérlő értelmed figyelmes szolgálatától. Zárj ki tehát gondolataid köréből minden ötletszerűt, minden hiábavalóságot, még inkább minden hiúságot és rosszindulatot.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13