🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marianne Williamson
English (Source)
With love, I am like most women I know: either I can't talk about anything else, or I don't want to hear about it; depending on my mood at the moment. If I've just tuned into the topic, it seems more important than anything else. But if I don't feel like thinking about it, it can be almost annoying. But one thing always remains true, regardless of my opinion; love is a great mystery.
Words: 74
Hungarian
A szerelemmel úgy vagyok, mint a legtöbb nő, akit ismerek: vagy másról sem tudok beszélni, vagy hallani sem akarok róla; pillanatnyi hangulatomtól függően. Ha épp ráhangolódtam a témára, akkor mindennél fontosabbnak tűnik. Ha viszont nincs kedvem gondolkodni rajta, akkor szinte idegesítő tud lenni. Egy dolog viszont mindig igaz marad, az én véleményemtől függetlenül is; a szerelem nagy rejtély.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13