🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Eckhart Tolle

← Back to Quote

English (Source)

Restlessness, anxiety, tension and worry - all different forms of fear - are caused by too much future and not enough present. Guilt, regret, resentment, hurt, sadness, bitterness, and all forms of unforgiveness are caused by too much of the past and not enough of the present.

Words: 47

Hungarian

A nyugtalansĂĄgot, a szorongĂĄst, a feszĂŒltsĂ©get Ă©s az aggĂłdĂĄst - valamennyi a fĂ©lelem kĂŒlönbözƑ formĂĄja - a tĂșl sok jövƑ Ă©s a nem elegendƑ jelen okozza. A bƱntudatot, a megbĂĄnĂĄst, a neheztelĂ©st, a sĂ©relmeket, a szomorĂșsĂĄgot, a keserƱsĂ©get Ă©s a nem megbocsĂĄtĂĄsnak valamennyi formĂĄjĂĄt a tĂșl sok mĂșlt Ă©s a nem elegendƑ jelen okozza.
0
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more