🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
An idea only helps your life if it pops out of your own head, or at least an answer to a question that was already formulated in your head. The foreign idea that you engraved in your mind and memory does not affect your life and is compatible with actions that are contrary to it.
Words: 55
Hungarian
Egy ötlet csak akkor segíti életedet, ha saját fejedből pattan ki, vagy legalább válasz arra a kérdésre, ami már korábban benned megfogalmazódott. Az idegen ötlet, melyet eszedbe és emlékezetedbe véstél, nem befolyásolja életedet, és megfér a neki ellentétes cselekedetekkel.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13