đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
In order to be able to start something in married life, it is necessary for the spouses to either have a complete likeness or a loving agreement. If the relationship between the spouses is uncertain, nothing can be done either way. Many families stay in their old place for years, from which both spouses are devastated, simply because there is neither complete similarity nor complete agreement between them.
Words: 68
Hungarian
Ahhoz, hogy a hĂĄzasĂ©letben kezdeni lehessen valamit, a hĂĄzastĂĄrsak közt vagy teljes meghasonlĂĄsra, vagy szerelmes egyetĂ©rtĂ©sre van szĂŒksĂ©g. Ha a hĂĄzastĂĄrsak viszonya bizonytalan, sem Ăgy, sem Ășgy nem lehet semmihez kezdeni. Sok csalĂĄd Ă©veken ĂĄt ott marad a rĂ©gi helyĂ©n, amelyiktĆl mind a kĂ©t hĂĄzastĂĄrs megcsömörlött, csak mert sem teljes meghasonlĂĄs, sem teljes egyetĂ©rtĂ©s nincs köztĂŒk.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13