🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Anyone who knows the intricacies of his own life circumstances involuntarily imagines that their complexity and the effort involved in developing them is his special, accidental prerogative, and he does not want to believe that their individual relationships surround others with the same labyrinth.
Words: 44
Hungarian
Aki a maga életkörülményeinek bonyolultságát apróra ismeri, önkéntelenül is azt képzeli, hogy bonyolultságuk s a fáradság, amibe kibonyolításuk kerül, az ő különös, véletlen előjoga, és sehogy sem akarja elhinni, hogy egyéni viszonyaik másokat is ugyanilyen labirintussal vesznek körül.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13