🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
A good general should not have a fiery mind, nor should he have any excellent qualities; on the contrary, it just lacks the nobler human qualities: love, poetry, tenderness, wise, searching doubt. Be limited, firmly believe that what you are doing is a very important thing (otherwise you will not win with patience), because only then will you be a brave general. God save me from being human, to love, feel sorry for someone, and think about what is fair and what is not.
Words: 84
Hungarian
Ne is legyen lángelme a jó hadvezér, sőt ne legyen semmilyen kiváló tulajdonsága sem; épp ellenkezőleg, csak hiányozzanak belőle a magasztosabb emberi tulajdonságok: a szeretet, a költészet, a gyengédség, a bölcselő, a fürkésző kételkedés. Legyen korlátolt, higgye szilárdan, hogy amit cselekszik, nagyon fontos dolog (máskülönben nem győzi türelemmel), mert csakis akkor lesz bátor hadvezér. Isten mentsen meg attól, hogy ember legyen, hogy megszeressen, megsajnáljon valakit, és elgondolkozzék azon, mi igazságos, mi nem.
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13