đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Every man lives for himself, he has free will to achieve his personal goals; he feels with his whole being whether he can or cannot now perform this or that action; but if he has performed the act, which he performs at a certain time, it becomes irrevocable, a part of history, and then it is no longer freedom of will, but pre-ordained.
Words: 63
Hungarian
Minden ember önmagĂĄĂ©rt Ă©l, megvan a szabad akarata, hogy elĂ©rje szemĂ©lyes cĂ©ljait; Ă©rzi egĂ©sz lĂ©nyĂ©vel, hogy most vĂ©grehajthatja-e, vagy nem hajthatja vĂ©gre ezt vagy azt a cselekedetet; de ha vĂ©grehajtotta a cselekedetet, amelyet egy bizonyos idĆpontban vĂ©grehajt, visszavonhatatlannĂĄ, a törtĂ©nelem rĂ©szĂ©vĂ© vĂĄlik, Ă©s akkor mĂĄr nem akaratszabadsĂĄg, hanem eleve elrendelĂ©s ĂŒtközik ki rajta.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13