đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I imagined that there was no one and nothing in the whole world apart from me, that objects were not objects, but images that appeared only when my attention was directed to them, and as soon as I stopped thinking about them, these images immediately disappeared. So I agreed with Schelling in the belief that it is not objects that exist, but my relationship to them.
Words: 66
Hungarian
Azt kĂ©pzeltem, hogy kĂvĂŒlem senki Ă©s semmi sem lĂ©tezik az egĂ©sz vilĂĄgon, hogy a tĂĄrgyak - nem tĂĄrgyak, hanem kĂ©pzetek, melyek csak akkor jelennek meg, amikor rĂĄjuk irĂĄnyul figyelmem, Ă©s mihelyt megszƱntem rĂĄjuk gondolni, ezek a kĂ©pzetek nyomban eltƱnnek. SzĂłval Schellinggel egyeztem abban a meggyĆzĆdĂ©sben, hogy nem a tĂĄrgyak lĂ©teznek, hanem a hozzĂĄjuk valĂł viszonyom.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13