đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
All the concepts with which we compare the finite to the infinite, such as: God, freedom, the good, etc. we make it the subject of logical research. Yet they are inaccessible to the critique of reason. If it weren't so terrible, it would be ridiculous with the arrogance and childish self-satisfaction with which we take apart the clock, take out the springs as a toy - and then we are amazed that the clock no longer runs.
Words: 77
Hungarian
Mindazokat a fogalmakat, melyekkel a vĂ©gest a vĂ©gtelenhez hasonlĂtjuk, mint: Isten, szabadsĂĄg, a jĂł stb. logikai kutatĂĄs tĂĄrgyĂĄvĂĄ tesszĂŒk. Pedig hozzĂĄfĂ©rhetetlenek az Ă©rtelem kritikĂĄja szĂĄmĂĄra. Ha nem volna olyan rĂ©mes, nevetsĂ©ges volna, mily gĆggel Ă©s gyermeki önelĂ©gĂŒltsĂ©ggel szedjĂŒk szĂ©t az ĂłrĂĄt, vesszĂŒk ki jĂĄtĂ©kszerĂŒl a rugĂłkat - s azutĂĄn mint csodĂĄlkozunk, hogy az Ăłra nem jĂĄr többĂ©.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13