🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mark Twain
English (Source)
The Bible of Nature tells us nothing of the future life, only of the present. It does not promise an afterlife; does not even faintly indicate such a thing. It doesn't tell us anything, just like the scientist tells the surviving bacteria when he boils a billion to death in a pot the size of a thimble. Bacteria will surely find the message in it if they have a pulpit.
Words: 70
Hungarian
A Természet Bibliája nem mond nekünk semmit a jövő életről, csak a jelenlegiről. Nem ígér túlvilági életet; még halványan sem jelez ilyesmit. Éppúgy nem üzen nekünk semmit, mint a tudós az életben maradt baktériumoknak, amikor egy milliárdot forral halálra egy gyűszűnyi edénykében. A baktériumok biztosan megtalálják benne az üzenetet, ha van szószékük.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13